I am looking for federal court cases related to insurance claims?

Easy! What state do you live in? Go to the Insurance Commisioners website. Once there go find the area that lists actions of the commissioner. Once there you will see all cases of the state and any federal cases/\each state has a site so you may want to look at California and NY as obviously they have more actions.

under eye concealer